1
00:00:00,400 --> 00:00:01,720
Anteriormente em Iyanu...

2
00:00:01,760 --> 00:00:05,480
General Kanfo,
devemos falar imediatamente.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,600
O povo das profundezas?

4
00:00:06,640 --> 00:00:08,320
Tememos que um ataque seja iminente.

5
00:00:08,360 --> 00:00:11,320
Se as Profundezas tiverem uma força em movimento
em direção a Elu, saberíamos.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,320
A menos que suas forças
já estavam aqui.

7
00:00:14,440 --> 00:00:16,880
Por que você não me contou
a verdade sobre quem eu era?

8
00:00:16,920 --> 00:00:19,560
não pude revelar nada
até a hora certa.

9
00:00:20,920 --> 00:00:23,680
Por favor, eu não sou seu inimigo!

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,960
Acabei com a maldição dos corruptos

11
00:00:26,000 --> 00:00:30,520
e eu tornei essas terras seguras
para todos.

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,640
Ah.

13
00:00:32,680 --> 00:00:38,240
Que tal pularmos uma guerra total
e resolver isso agora mesmo,

14
00:00:38,280 --> 00:00:39,800
um a um?

15
00:00:41,240 --> 00:00:44,760
Quando eu terminar com você,
Vou levar Elu.

16
00:00:44,800 --> 00:00:47,600
Você pode tentar, mas quando eu luto,

17
00:00:47,640 --> 00:00:49,600
Não sou tão legal quanto pareço.

18
00:00:50,840 --> 00:00:52,760
Eu vou rasgar você

19
00:00:52,800 --> 00:00:55,720
como seu leopardo rasgando
através do papel.

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,640
Não, Ekun.

21
00:00:58,680 --> 00:01:01,080
Esta é uma luta entre
dois guerreiros.

22
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
Dois?

23
00:01:02,880 --> 00:01:07,400
Eu vejo um guerreiro
e uma menininha.

24
00:01:10,880 --> 00:01:14,080
Você viu uma garotinha
tentar conseguir o que ela quer?

25
00:01:14,120 --> 00:01:15,560
Ela geralmente vence.

26
00:01:15,600 --> 00:01:19,120
Só se ela for mimada pelos pais.

27
00:01:19,160 --> 00:01:23,320
E pelo que entendi,
você não tem nenhum.

28
00:01:25,120 --> 00:01:26,600
Mantenha o foco, Iyanu.

29
00:01:26,640 --> 00:01:29,160
Minha rainha, tome cuidado com este.

30
00:01:29,200 --> 00:01:31,680
Ela pode ser magra,
mas seus poderes são...

31
00:01:33,680 --> 00:01:38,760
Quer dizer, tenho a maior confiança
em você, minha rainha.

32
00:01:38,800 --> 00:01:41,840
Eu tenho a maior confiança
nos Escolhidos.

33
00:01:41,880 --> 00:01:45,720
E eu tenho a maior confiança
que eu erradicarei

34
00:01:45,760 --> 00:01:47,800
a chamada magia e maravilhas,

35
00:01:47,840 --> 00:01:52,080
e recuperar o que por direito pertence
para o povo das profundezas.

36
00:01:52,120 --> 00:01:53,320
Escolhido.

37
00:02:00,160 --> 00:02:03,240


38
00:02:03,280 --> 00:02:05,680


39
00:02:07,760 --> 00:02:10,840


40
00:02:10,880 --> 00:02:14,080


41
00:02:15,760 --> 00:02:17,440

de admiração?

42
00:02:19,800 --> 00:02:22,000

de luz?

43
00:02:22,040 --> 00:02:23,960


44
00:02:42,560 --> 00:02:43,600
Bom, maravilhoso.

45
00:02:43,640 --> 00:02:45,560
Responda, não ataque.

46
00:02:45,600 --> 00:02:46,960
Seja como a folha.

47
00:02:47,000 --> 00:02:48,200
Assim como eu te ensinei.

48
00:02:51,800 --> 00:02:55,960
Ninguém nunca ficou cara a cara
com Iyanu assim antes.

49
00:02:56,000 --> 00:02:57,760
Adura deve estar usando maravilhas.

50
00:02:57,800 --> 00:03:01,640
Não, ela não está usando o Anel de
Luz ou Cajado Relâmpago.

51
00:03:01,680 --> 00:03:05,880
Eu era jovem quando deixei meu povo,
mas lembro como eles treinam herdeiros.

52
00:03:05,920 --> 00:03:08,880
Ela é simplesmente extraordinária
lutador.

53
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
Tente mais.

54
00:03:11,480 --> 00:03:14,480
- Muito lento.
- Mas Iyanu é o Escolhido.

55
00:03:14,520 --> 00:03:16,680
Ela não pode perder, pode?

56
00:03:16,720 --> 00:03:18,920
Ela pode, mas não facilmente.

57
00:03:18,960 --> 00:03:21,400
Eu a treinei bem,
e Sewa também.

58
00:03:21,440 --> 00:03:23,680
E ela passou
as provações mais desafiadoras

59
00:03:23,720 --> 00:03:25,600
quando tudo estava em jogo.

60
00:03:28,120 --> 00:03:29,440
Olhe para você.

61
00:03:29,480 --> 00:03:31,120
Escolhido.

62
00:03:59,160 --> 00:04:02,960
Como Adura sabe
o Caminho do Rio?

63
00:04:03,000 --> 00:04:06,600
Como eu disse,
ela é uma lutadora extraordinária.

64
00:04:06,640 --> 00:04:07,960
Levante-se, Iyanu!

65
00:04:08,000 --> 00:04:09,480
Mantenha-se centrado.

66
00:04:09,520 --> 00:04:11,880
Não saia do seu trono interior.

67
00:04:11,920 --> 00:04:13,520
Eu vou ajudá-la.

68
00:04:13,560 --> 00:04:15,760
-Ah!
- Hum.

69
00:04:22,600 --> 00:04:25,720
Você não deve violar o pacto feito
entre esses dois guerreiros, Biyi.

70
00:04:29,080 --> 00:04:30,240
Ah!

71
00:04:32,040 --> 00:04:33,160
Hum.

72
00:04:35,120 --> 00:04:36,600
Huh?

73
00:04:38,360 --> 00:04:39,680
Hum.

74
00:04:52,440 --> 00:04:53,920
Você está pronto para desistir?

75
00:04:55,360 --> 00:04:56,400
Nunca.

76
00:05:00,880 --> 00:05:02,280
Você é mais durão do que eu pensava.

77
00:05:04,640 --> 00:05:07,080
Mas você ainda não é páreo para mim.

78
00:05:07,120 --> 00:05:08,880
Ah! Ah!

79
00:05:12,040 --> 00:05:16,640
Uau! Ela está usando toda a luta
estilos em toda Yorubaland.

80
00:05:16,680 --> 00:05:18,280
-Ah!
- Olhar!

81
00:05:18,320 --> 00:05:19,920
Esse é o Caminho do Rio,

82
00:05:19,960 --> 00:05:22,320
o estilo de luta característico de
os ribeirinhos.

83
00:05:22,360 --> 00:05:23,640
Eu sei que.

84
00:05:23,680 --> 00:05:25,440
Uau! Uau!

85
00:05:25,480 --> 00:05:27,600
Oh! Ah,

86
00:05:27,640 --> 00:05:29,160
Olha!

87
00:05:29,200 --> 00:05:31,440
Ela voltou para
o Caminho da Formiga de Fogo,

88
00:05:31,480 --> 00:05:35,240
a técnica agressiva de combate
o povo das profundezas.

89
00:05:35,280 --> 00:05:37,360
Espere.

90
00:05:37,400 --> 00:05:39,360
Ela é... essa é a sua técnica?

91
00:05:39,400 --> 00:05:41,000
O Caminho da Folha Dourada.

92
00:05:41,040 --> 00:05:44,640
Como ela aprendeu isso?
Eu não posso acreditar.

93
00:05:44,680 --> 00:05:46,800
Ela até sabe o
Caminho da Tartaruga,

94
00:05:46,840 --> 00:05:48,400
o estilo de luta Eso.

95
00:05:48,440 --> 00:05:51,240
Oh não. Isso não é bom.

96
00:05:51,280 --> 00:05:54,840
Vamos, Iyanu! Não se distraia
por sua teatralidade.

97
00:05:54,880 --> 00:05:56,320
Você também, Toye.

98
00:06:06,440 --> 00:06:09,080
Eu... não consigo acompanhar.

99
00:06:14,280 --> 00:06:17,240
Cansado? Quem está cansado? Você não.

100
00:06:17,280 --> 00:06:19,680
Volte para lá! Eles precisam de você.

101
00:06:22,280 --> 00:06:26,240
Oh! Seu doce kokoro.

102
00:06:27,840 --> 00:06:30,080
Você sente um senso de dever, hein?

103
00:06:30,120 --> 00:06:31,880
Eles dependem de você.

104
00:06:31,920 --> 00:06:34,000
Bem, esse é o erro deles.

105
00:06:34,040 --> 00:06:37,120
Ah! Ah! Oh!

106
00:06:37,160 --> 00:06:38,200
Ah!

107
00:06:43,160 --> 00:06:46,800
Se você dobrar mais os joelhos,
você evita mais ataques.

108
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
De nada.

109
00:06:47,880 --> 00:06:50,560
Não preciso de nenhuma indicação sua!

110
00:06:50,600 --> 00:06:52,800
Controle o caos, Escolhido!

111
00:06:52,840 --> 00:06:55,000
Lembre-se das lições de Sewa!

112
00:06:58,880 --> 00:07:00,320
Biyi, olhe.

113
00:07:03,720 --> 00:07:05,280
Oh.

114
00:07:05,320 --> 00:07:08,680
Talvez você possa me ajudar a decifrar
o código nessas contas

115
00:07:08,720 --> 00:07:10,360
depois de traduzir seu pergaminho.

116
00:07:11,480 --> 00:07:12,800
Isso pode demorar um pouco.

117
00:07:17,360 --> 00:07:19,200
O povo das profundezas
estão vindo atrás de nós,

118
00:07:19,240 --> 00:07:22,800
e precisamos estar preparados
para defender Elu contra um ataque.

119
00:07:22,840 --> 00:07:26,480
Pela enésima vez,
nada vai acontecer.

120
00:07:26,520 --> 00:07:28,200
Você está sendo paranóico.

121
00:07:28,240 --> 00:07:32,760
Não direcionarei nossos recursos para
reconstruindo para um esforço de combate.

122
00:07:32,800 --> 00:07:35,640
Mas precisamos proteger a cidade.

123
00:07:35,680 --> 00:07:37,320
Este é um dilema.

124
00:07:37,360 --> 00:07:39,280
Estou estressado.

125
00:07:39,320 --> 00:07:43,560
Bem, não temos um Escolhido agora
isso vai salvar todos nós, Oba?

126
00:07:43,600 --> 00:07:47,600
Não podemos depender
o Filho da Maravilha.

127
00:07:47,640 --> 00:07:50,640
Não... não podemos.

128
00:07:56,040 --> 00:07:57,960
Unidade com todas as coisas!

129
00:08:00,880 --> 00:08:02,080
Oh!

130
00:08:03,440 --> 00:08:04,680
Feche um, Iyanu.

131
00:08:05,600 --> 00:08:07,320
Muito bem feito.

132
00:08:07,360 --> 00:08:10,920
Ah, você quer brincar.

133
00:08:10,960 --> 00:08:16,280
Bem, já que você mudou a natureza
da batalha usando maravilhas,

134
00:08:16,320 --> 00:08:18,000
eu também.

135
00:08:23,640 --> 00:08:25,760
Agora ela está usando maravilhas.

136
00:08:36,200 --> 00:08:38,600
Bela jogada. Você pode fazer isso de novo?

137
00:08:42,240 --> 00:08:43,320
E de novo?

138
00:08:45,400 --> 00:08:46,720
E de novo?

139
00:08:51,520 --> 00:08:53,960
Opa. Eu fiz isso?

140
00:08:54,000 --> 00:08:55,040
Oh!

141
00:08:56,200 --> 00:08:57,600
Unidade, meu filho.

142
00:08:57,640 --> 00:08:59,800
Unidade com todas as coisas. Ha!

143
00:09:06,120 --> 00:09:07,160
Huh?

144
00:09:19,400 --> 00:09:20,880
- Sim!
- Uau-hoo-hoo!

145
00:10:16,360 --> 00:10:18,600
Tente encontrar a paz interior, Iyanu.

146
00:10:18,640 --> 00:10:20,520
Eu prefiro fazer isso.

147
00:10:20,560 --> 00:10:21,640
Ah!

148
00:10:24,280 --> 00:10:25,320
-Ah!
- Ah.

149
00:10:29,400 --> 00:10:30,440
Eu aceito isso.

150
00:10:34,040 --> 00:10:35,080
Pequeno revés.

151
00:10:40,960 --> 00:10:42,000
Huh?

152
00:10:50,120 --> 00:10:54,240
Eu pensei que era meu trabalho
para proteger os Escolhidos.

153
00:10:54,280 --> 00:10:57,040
Talvez não possamos depender
a Criança da Maravilha,

154
00:10:57,080 --> 00:11:01,000
mas talvez possamos usar alguma coisa
da Era das Maravilhas.

155
00:11:01,040 --> 00:11:05,160
Este é um sistema de alerta precoce
da antiga cidade de Mimo

156
00:11:05,200 --> 00:11:08,720
que poderia ser usado como
um sistema de alarme dia ou noite.

157
00:11:08,760 --> 00:11:12,480
O projétil fará um enorme
explosão de luz que pode ser vista

158
00:11:12,520 --> 00:11:15,640
de toda a Yorubaland
depois do pôr do sol.

159
00:11:15,680 --> 00:11:19,120
Durante o dia,
emite um apito hipersônico

160
00:11:19,160 --> 00:11:21,640
que ativará alarmes dentro do Elu.

161
00:11:21,680 --> 00:11:25,600
Geral, como você se sentiria
sobre a implantação de Teju e Siju

162
00:11:25,640 --> 00:11:27,720
em uma missão de escotismo
nesta embarcação?

163
00:11:27,760 --> 00:11:30,360
Podemos enviar um sinal de alerta
se encontrarmos evidências de

164
00:11:30,400 --> 00:11:33,200
algo que as pessoas em Elu
e em toda Yorubalândia

165
00:11:33,240 --> 00:11:34,600
deveria se preocupar.

166
00:11:34,640 --> 00:11:35,640
Precisamente.

167
00:11:35,680 --> 00:11:37,960
E podemos manter o
reconstrução de fundos segura

168
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
e só implantar táticas de defesa se
podemos confirmar um ataque iminente.

169
00:11:43,040 --> 00:11:45,960
- Eu apoiaria isso.
- Bom plano, Oba.

170
00:11:46,000 --> 00:11:47,560
Eles podem ir.

171
00:11:47,600 --> 00:11:49,760
Finalmente saímos para o campo

172
00:11:49,800 --> 00:11:53,720
em vez de desperdiçar
guardando o Templo Proibido.

173
00:11:53,760 --> 00:11:56,120
Hum, o que tive a honra de fazer.

174
00:11:58,160 --> 00:12:01,280
Teju, Siju, me escutem com atenção.

175
00:12:01,320 --> 00:12:05,760
Não use o projétil de advertência
a menos que as coisas pareçam terríveis para Elu.

176
00:12:05,800 --> 00:12:09,480
Como uma força de invasão massiva
indo em direção às paredes.

177
00:12:09,520 --> 00:12:10,960
- Sim, senhor.
- Entendi, General.

178
00:12:11,000 --> 00:12:13,240
Adeus, guerreiros.

179
00:12:13,280 --> 00:12:16,120
Obrigado por embarcar nisso
missão importante

180
00:12:16,160 --> 00:12:18,400
para o futuro de Elu.

181
00:12:18,440 --> 00:12:22,000
- Estamos honrados, Obá.
- Não vamos decepcionar você.

182
00:12:43,280 --> 00:12:45,320
Ah, isso é fofo.

183
00:12:49,000 --> 00:12:50,280
Ah!

184
00:13:01,040 --> 00:13:02,040
Ah!

185
00:13:03,960 --> 00:13:07,640
Agora vou virar a primeira página
do capítulo final

186
00:13:07,680 --> 00:13:09,840
da Era das Maravilhas.

187
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
Oh!

188
00:13:20,240 --> 00:13:21,520
Minha rainha, você está ferida?

189
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
Oh.

190
00:13:25,640 --> 00:13:27,680
Tire seu gato imundo de mim!

191
00:13:28,720 --> 00:13:29,760
Ekun!

192
00:13:32,440 --> 00:13:34,040
Temos que sair daqui.

193
00:13:38,040 --> 00:13:39,920
Estou bem. Deixe-me.

194
00:13:44,080 --> 00:13:48,560
Felizmente para eles,
aquele gato não danificou minha braçadeira.

195
00:13:48,600 --> 00:13:51,400
Pegue-os! Obtenha-os agora!

196
00:13:54,480 --> 00:13:55,520
O que é aquilo?

197
00:13:59,200 --> 00:14:00,920
Essa poderia ser uma saída.

198
00:14:00,960 --> 00:14:03,720
Como devemos conseguir
passou por tudo isso?

199
00:14:03,760 --> 00:14:05,760
Eu tenho um plano.

200
00:14:05,800 --> 00:14:07,400
Ekun, siga meu exemplo.

201
00:14:13,040 --> 00:14:14,120
Ei!

202
00:14:18,040 --> 00:14:20,560
Você não espera que nademos até

203
00:14:20,600 --> 00:14:22,840
o outro lado
do rio com Ekun, certo?

204
00:14:22,880 --> 00:14:24,520
Gatos odeiam água.

205
00:14:24,560 --> 00:14:27,960
Se meu plano funcionar,
podemos chegar ao outro lado

206
00:14:28,000 --> 00:14:30,080
sem tocar na água nem uma vez.

207
00:14:32,200 --> 00:14:33,400
Aí vêm eles.

208
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
Ah!

209
00:14:37,440 --> 00:14:40,120
Pegue eles e seu gato imundo!

210
00:14:40,160 --> 00:14:41,760
Eles estão se aproximando.

211
00:14:41,800 --> 00:14:43,000
Vamos agora!

212
00:14:51,560 --> 00:14:53,080
Pressa! Eles estão se aproximando.

213
00:14:53,120 --> 00:14:56,480
Não posso usar meu arco e flechas.

214
00:14:56,520 --> 00:14:58,400
Você não está em posição agora.

215
00:14:58,440 --> 00:15:00,560
Deixe o Team Chosen lutar por você.

216
00:15:02,560 --> 00:15:03,600
Ha!

217
00:15:06,040 --> 00:15:07,000
Ha!

218
00:15:44,040 --> 00:15:45,280
(EXCLAMAÇÕES)

219
00:15:53,160 --> 00:15:54,480
Sim.

220
00:15:54,520 --> 00:15:55,720
Uh...

221
00:16:05,160 --> 00:16:07,200
Não acredito que funcionou.

222
00:16:09,160 --> 00:16:11,040
Quero dizer, é claro que funcionou.

223
00:16:11,080 --> 00:16:12,400
Eu nunca duvidei de você.

224
00:16:16,200 --> 00:16:18,200
Vamos respirar aqui.

225
00:16:18,240 --> 00:16:21,600
Eu não acredito que eles serão
nos pegando em breve.

226
00:16:21,640 --> 00:16:24,120
Bem, se o fizerem, estarei pronto.

227
00:16:25,800 --> 00:16:28,880
Conseguiremos justiça para Sewa
no devido tempo, Biyi.

228
00:16:28,920 --> 00:16:30,960
Todos, olhem!

229
00:16:31,000 --> 00:16:34,440
Isso poderia ser um artefato
da Era das Maravilhas?

230
00:16:34,480 --> 00:16:37,800
Não sei.
Por que vocês três não vão investigar?

231
00:16:37,840 --> 00:16:39,360
Tome cuidado.

232
00:16:41,800 --> 00:16:45,760
Olori, obrigado por me ajudar
durante aquela luta.

233
00:16:45,800 --> 00:16:49,480
Era como nos velhos tempos,
mas muito mais assustador.

234
00:16:51,040 --> 00:16:53,360
Fora isso, exatamente igual.

235
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
E obrigado por tudo.

236
00:16:58,080 --> 00:16:59,760
Me resgatando,

237
00:16:59,800 --> 00:17:03,440
me ensinando como sobreviver,
e me protegendo.

238
00:17:05,280 --> 00:17:09,680
Mas me sinto triste por não ter conseguido
corresponder às suas expectativas.

239
00:17:09,720 --> 00:17:13,920
Seu saldo devedor precisa tanto... tanto.

240
00:17:41,760 --> 00:17:44,520
Você não apenas viveu até
minhas expectativas,

241
00:17:44,560 --> 00:17:47,560
você já os superou há muito tempo,

242
00:17:47,600 --> 00:17:49,280
meu filho da maravilha.

243
00:17:51,760 --> 00:17:54,680
Sinto muito por
escondendo coisas de você.

244
00:17:54,720 --> 00:17:56,480
Me desculpe por não entender

245
00:17:56,520 --> 00:18:00,240
que o mundo é maior
e mais complexo do que eu jamais imaginei.

246
00:18:01,280 --> 00:18:05,480
Você estava tentando me proteger até
Eu estava pronto. Eu vejo isso agora.

247
00:18:09,840 --> 00:18:11,760
Olori, Iyanu, venham rápido.

248
00:18:11,800 --> 00:18:13,760
Poderíamos ter encontrado uma maneira
fora daqui.

249
00:18:19,160 --> 00:18:21,640
Eu não tenho ideia de como
para abrir essa coisa.

250
00:18:21,680 --> 00:18:25,200
Tão suave quanto um golfinho, não
até parece que tem uma porta.

251
00:18:25,240 --> 00:18:26,960
Ou uma janela. Nada.

252
00:18:27,000 --> 00:18:29,040
Isto é da Era das Maravilhas.

253
00:18:30,440 --> 00:18:31,800
O que é isso, Ekun?

254
00:18:31,840 --> 00:18:33,600
Eles nos encontraram.

255
00:18:38,960 --> 00:18:42,680
Precisamos entrar
essa coisa rapidamente.

256
00:18:42,720 --> 00:18:44,680
Acho que é chamado de navio maravilhoso.

257
00:18:44,720 --> 00:18:46,000
Além disso, como?

258
00:18:46,040 --> 00:18:49,280
Eu não sei, mas eles estão ficando
mais perto, então precisamos descobrir isso.

259
00:18:57,840 --> 00:18:59,840
Eles estão vindo.

260
00:18:59,880 --> 00:19:01,480
Nada está funcionando.

261
00:19:01,520 --> 00:19:02,960
Teremos que lutar.

262
00:19:12,240 --> 00:19:13,920
Mas ainda estou cansado do último...

263
00:19:13,960 --> 00:19:15,240
Uau!

264
00:19:19,120 --> 00:19:20,160
Pressa!

265
00:19:27,360 --> 00:19:28,600
Seja elogiado!

266
00:19:28,640 --> 00:19:30,000
Meu coração não aguenta isso.

267
00:19:30,040 --> 00:19:31,280
Bom trabalho, Iyanu.

268
00:19:34,640 --> 00:19:37,960
Há um sistema aqui.
Eu só preciso resolver isso.

269
00:19:55,840 --> 00:19:58,680
Equipe Escolhida vive para lutar
outro dia.

270
00:19:58,730 --> 00:20:03,280
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0